In case anyone needs me I'll be puking in the garden.
мне просто надо немножко отдохнуть.

да, отдохнуть, а потом я опять буду веселая, коммуникабельная, ироничная, буду сидеть в аське, буду всех тщательно камментить итд.

а сейчас мне надо просто силы поднакопить.

только вот на что они уйдут и будет ли толк от этого