In case anyone needs me I'll be puking in the garden.
Вот не люблю Хемингуэя, но какие у него названия романов... "Прощай, оружие!", "За рекой, в тени деревьев", "По ком звонит колокол?"... "Прощай, оружие!" по-английски вообще бомба: "Farwell to arms!"



Но как писатель Хемингуэй, ИМХО, дерьмо.