21:12

In case anyone needs me I'll be puking in the garden.
Тед Тонкс разговаривает с Гарри на "вы". Шарман.

— Вот ваша палочка, сынок, — сказал Тед, пристукнув ею по руке Гарри. — Лежала рядом с вами, я ее подобрал. А кричите вы на мою жену.


Казалось, уж эту-то фразу не извратишь. Ага.

Все равно люблю Теда :(



Комментарии
09.10.2007 в 21:15

А шо? по-моему на "вы" звучит неплохо...
09.10.2007 в 21:22

In case anyone needs me I'll be puking in the garden.
~Кукарача с волной~
не, как-то оно... не то( Меня в оригинале сразу как-то подкупило такое тедовское панибратсво - мол, не ссы, сынок, заправь рубаху в трусы и дуй. А тут как-то странно.

я те пазваню седня, во сколько?
09.10.2007 в 21:39

я тоже думаю, что странновато как-то...сначала сынок, а потом "вы"...
09.10.2007 в 21:44

In case anyone needs me I'll be puking in the garden.
.jane

во-во.