понедельник, 05 октября 2009
Sinead O'Connor - No Man's WomanSinead O'Connor - No Man's Woman
www.filehoster.ru/files/do1721
I don't wanna be no man's woman
It don't make me happy this mantrolling
thing that you got for me so I become
no man's woman
I don't wanna be no man's woman
I've other work I want to get done
I haven't travelled this far to become
no man's woman
no man's woman
Cuz I'm tired of it
and I'm so scared of it
that I'll never trust again
cuz a man can fake you
take your soul and make you
miserable in so much pain
My friends think I'm alone but I've got secrets
I don't tell everything about the love I get
I got a lovin' man but he's a spirit
He never does me harm never treats me bad
He'd never takes away all the love he has
and I'm forgiven oh a million times
I'm never tired of it
and I'm not scared of it
cuz it doesn't cause me pain
Like a man can fake you
take your soul and make you
never be yourself again
I never wanna be no man's woman
I only wanna be my own woman
I haven't travelled this far to become
no man's woman
Потрясают интонации, с которыми Шинед поет. И строчки
"My friends think I'm alone/but i got secrets/ I don't tell everything about the love I get/I got a lovin man but he's a spirit". Ага. Да-да.
Frank Sinatra - Strangers In The NightFrank Sinatra - Strangers In The Night
www.filehoster.ru/files/do1789
Strangers in the night exchanging glances
Wondring in the night
What were the chances wed be sharing love
Before the night was through.
Something in your eyes was so inviting,
Something in you smile was so exciting,
Something in my heart,
Told me I must have you.
Strangers in the night, two lonely people
We were strangers in the night
Up to the moment
When we said our first hello.
Little did we know
Love was just a glance away,
A warm embracing dance away and -
Ever since that night weve been together.
Lovers at first sight, in love forever.
It turned out so right,
For strangers in the night."Strangers in the night, two lonely people/We were strangers in the night". Не знаю, почему, но плачу всегда.
Electric Light Orchestra - Ticket to the Moon
Electric Light Orchestra - Ticket to the Moon
www.filehoster.ru/files/do1735
Remember the good old 1980s?
When things were so uncomplicated?
I wish I could go back there again
And everything could be the same.
Ive got a ticket to the moon
Ill be leaving here any day soon
Yeah, Ive got a ticket to the moon
But Id rather see the sunrise in your eyes.
Got a ticket to the moon
Ill be rising high above the earth so soon
And the tears I cry might turn into the rain
That gently falls upon your window
Youll never know.
Chorus:
Ticket to the moon (ticket to the moon)
Ticket to the moon (ticket to the moon)
Ticket to the moon (ticket to the moon).
Fly, fly through a troubled sky
Up to a new world shining bright, oh, oh.
Flying high above
Soaring madly through the mysteries that come
Wondering sadly if the ways that led me here
Could turn around and I would see you there
Standing there (and I would see you there, waiting...)
Ticket to the moon
Flight leaves here today from satellite two
As the minutes go by, what should I do?
I paid the fare, what more can I say?
Its just one way (only one way)
"I've got a ticket to the moon/ But I'd rather see the sunrise in your eyes".Когда припев начинает звучать в первый раз, со мной в девяти случаев из ста происходит что-то вроде истерики.
Nina Simone - Don't ExplainNina Simone - Don't Explain
www.filehoster.ru/files/do1831
Hush now, dont explain
Just say youll remain
Unless youre mad, dont explain
My love, dont explain
What is there to gain
Skip that lipstick
Dont explain
You know that I love you
And what loving does
All my thoughts are real
For Im so completely yours
Try to hear folks chatter
And I know you cheat
Right or wrong, dont matter
When youre with me, sweet
Hush now, dont explain
Youre my love and pain
My lifes your love
Dont explain
"Try to hear folks chatter/And I know you cheat/Right or wrong, dont matter/When youre with me, sweet". Да не дай Бог.
Ani DiFranco - School NightAni DiFranco - School Night
www.filehoster.ru/files/dn4718
she went over to his apartment
clutching her decision
and he said, did you come here to tell me goodbye?
so she built a skyscraper of procrastination
and then she leaned out the twenty-fifth floor window
of her reply
and she felt like an actress
just reading her lines
when she finally said
yes. it's really goodbye this time
and far below was the blacktop
and the tiny toy cars
and it all fell so fast
and it all fell so far
and she said:
you are a miracle but that is not all
you are also a stiff drink and i am on call
you are a party and i am a school night
and i'm lookin' for my door key
but you are my porch light
and you'll never know, dear
just how much i loved you
you'll probably think this was
just my big excuse
but i stand committed
to a love that came before you
and the fact that i adore you
is but one of my truths
what of the mother
whose house is in flames
and both of her children
are in their beds crying
and she loves them both
with the whole of her heart
but she knows she can only
carry one at a time?
she's choking on the smoke
of unthinkable choices
she is haunted by the voices
of so many desires
she's bent over from the business
of begging forgiveness
while frantically running around
putting out fires
but then what kind of scale
compares the weight of two beauties
the gravity of duties
or the ground speed of joy?
tell me what kind of gauge
can quantify elation?
what kind of equation
could i possibly employ?
and you'll never know, dear
just how much i loved you
you probably think this was
just my big excuse
but i stand committed
to a love that came before you
and the fact that i adore you
is just one of my truths
so i
i'm goin' home
to please the one i so love pleasing
and i don't expect
he'll have much sympathy for my grieving
but i guess that this is the price
that we pay for the privilege
of living for even a day
in a world with so many things
worth believing
in
Мелодия не меняется, меняются интонации. И
так их менять надо уметь. Потому что
"And you'll never know, dear/Just how much i loved you/ You'll probably think this was/Just my big excuse" вообще вышибает пробки.
Muse - Unintended
Muse - Unintended
www.filehoster.ru/files/do1841
You could be my unintended
Choice to live my life extended
You could be the one I'll always love
You could be the one who listens to my deepest inquisitions
You could be the one I'll always love
I'll be there as soon as I can
But I'm busy mending broken pieces of the life I had before
First there was the one who challenged
All my dreams and all my balance
She could never be as good as you
You could be my unintended
Choice to live my life extended
You should be the one I'll always love
I'll be there as soon as I can
But I'm busy mending broken pieces of the life I had before
I'll be there as soon as I can
But I'm busy mending broken pieces of the life I had before
Before you
"I'll be where as soon as I can" и
"She could never be as good as you" - особенно на этих моментах я всегда начинаю... лучше не надо видеть, что я начинаю.
Radiohead - Creep
Radiohead - Creep
www.filehoster.ru/files/do1855
When you were here before
Couldnt look you in the eye
Youre just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
And I wish I was special
Youre so fuckin special
But Im a creep, Im a weirdo.
What the hell am I doing here?
I dont belong here.
I dont care if it hurts
I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
I want you to notice
When Im not around
Youre so fuckin special
I wish I was special
But Im a creep, Im a weirdo.
What the hell am I doing here?
I dont belong here.
Shes running out again,
Shes running out
Shes run run run running out...
Whatever makes you happy
Whatever you want
Youre so fuckin special
I wish I was special... Разрывает просто: нежные-нежные куплеты, а потом переход к припеву, где вот это вот отчаянное:
"...but I'm a creep, I'm a weirdo...". Мурашки. И как-то страшно каждый Божий раз.
Poets of Fall - Carnival of Rust
Poets of Fall - Carnival of Rust
www.filehoster.ru/files/dl9568
D' you breathe the name of your saviour in your hour of need,
And taste the blame if the flavor should remind you of greed?
Of implication, insinuation and ill will, 'til you cannot lie still,
In all this turmoil, before red cape and foil come closing in for a kill
Come feed the rain
'cause I'm thirsty for your love dancing underneath the skies of lust
Yeah, feed the rain
'cause without your love my life ain't nothing but this carnival of rust
It's all a game, avoiding failure, when true colors will bleed
All in the name of misbehavior and the things we don't need
I lust for after no disaster can touch, touch us anymore
And more than ever, I hope to never fall, where enough is not the same it was before
Come feed the rain...
'cause I'm thirsty for your love dancing underneath the skies of lust
Yeah, feed the rain
'cause without your love my life ain't nothing but this carnival of rust
Yeah, feed the rain
'cause I'm thirsty for your love dancing underneath the skies of lust
Yeah, feed the rain
'cause without your love my life ain't nothing but this carnival of rust
Don't walk away, don't walk away, oh, when the world is burning
Don't walk away, don't walk away, oh, when the heart is yearning
Don't walk away, don't walk away, oh, when the world is burning
Don't walk away, don't walk away, oh, when the heart is yearning"Cause I'm thirsty for you love dancing underneath the skies of lust". Когда я впервые это услышала, думала, никогда не прекращу реветь.
The Cranberries - Animal Instinct
The Cranberries - Animal Instinct
Suddenly something has happened to me
As I was having my cup of tea
Suddenly I was feeling depressed
I was utterly and totally stressed
Do you know you made me cry
Do you know you made me die
And the thing that gets to me
Is you'll never really see
And the thing that freaks me out
Is I'll always be in doubt
It is a lovely thing that we have
It is a lovely thing that we
It is a lovely thing, the animal
The animal instinct
So take my hands and come with me
We will change reality
So take my hands and we will pray
They won't take you away
They will never make me cry, no
They will never make me die
And the thing that gets to me
Is you'll never really see
And the thing that freaks me out
Is I'll always be in doubt
The animal, the animal, the animal instinct in me
It's the animal, the animal, the animal instinct in me
It's the animal, it's the animal, it's the animal instinct in me
"So take my hand and we will pray they won't take you away". Ремусотонкс. И не только.
K's Choice - Virgin State Of Mind
K's Choice - Virgin State Of Mind
www.filehoster.ru/files/dn4157
There's a chair in my head on which I used to sit
Took a pencil and I wrote the following on it
Now there's a key where my wonderful mouth used to be
Dig it up, throw it at me
Dig it up, throw it at me
Where can I run to, where can I hide
Who will I turn to now I'm in a virgin state of mind
Got a knife to disengage the voids that I can't bear
To cut out words I've got written on my chair
Like do you think I'm sexy
Do you think I really care
Can I burn the mazes I grow
Can I, I don't think so
Can I burn the mazes I grow
Can I, I don't think so
Where can I run to, where can I hide
Who will I turn to now I'm in a virgin state of mind
Virgin state of mind
Плакать хочется ближе к концу, когда вся песня уже прошла, и остается только повторяющаяся нараспев фраза
"Now I'm in the virgin state of mind"Белая Гвардия - Песня рядового
Белая Гвардия - Песня рядового
www.filehoster.ru/files/do1929
Когда закончилось всё, мы осознали, что остались ни с чем -
Генералы делили победу за нашим плечом,
Мы стояли на коленях в храме среди тысяч свечей,
Благодарили небо за право пожить ещё.
Корабли уходили без нас - нас не брали на борт,
А в газетах писали, что каждый уцелевший - герой,
Нашим домом, похоже, надолго становился порт,
И рада нам была только та, что звалась сестрой.
Это конец войны, несколько лет в аду,
Только дождись меня, я по воде приду.
Так велика Земля, где-то цветут сады,
Мне бы дойти туда, мне бы глоток воды!
Неотправленыые письма, как испуганные птицы в силках,
Ломали крылья, пропадая в почерневших лесах,
Старуха выносила мёртвых на костлявых руках,
Живые теряли разум, заглянув ей в глаза.
Мы стояли по горло в трясине, улыбаясь весне,
Мы глохли от взрывов, мы видели вещие сны.
Мы сжигали деревни, и плавилось солнце в огне,
Мы знали слишком много такого, чего знать не должны.
Мы обязаны выжить просто потому, что нас ждут...
И вдруг всё затихло - мы не знали, что конец войны,
не знали, что конец войны...
Нас оставили там, обрекая на самосуд,
Мы сделали всё, как нужно, и теперь не нужны.
Это конец войны, несколько лет в аду,
Только дождись меня, я по воде приду.
Так велика Земля, где-то цветут сады,
Мне бы дойти туда, мне бы глоток воды!
Река нас вывела в город вдоль горных цепей,
День за днём ожидали кварталы, вставала заря...
Мальчишки гоняли по крышам ручных голубей,
И глядя на них, мы понимали, что не всё было зря.
Но мы отравлены дурью, мы чужие на этом пиру,
Эти марши, оркестры, фейерверки помпезных ракет,
Эти флаги с гербами, реющими на ветру...
Это - наша страна, которой до нас дела нет.
"Это конец войны/Несколько лет в аду/Только дождись меня/Я по воде приду".Моя первая в жизни кабинетка по ГП была о событиях после Первой войны, а еще тогда совсем недавно вышла седьмая книга. Песню мне перед игрой открыла Айриен.
Tori Amos - A Sorta Fairytale
Tori Amos - A Sorta Fairytale
www.filehoster.ru/files/do1905
on my way up north
up on the ventura
i pulled back the hood
and i was talking to you
and i knew then it would be
a life long thing
but i didn't know that we
we could break a silver lining
and i'm so sad
like a good book
i can't put this day back
a sorta fairytale
with you
a sorta fairytale
with you
things you said that day
up on the 101
the girl had come undone
i tried to downplay it
with a bet about us
you said that-
you'd take it
as long as i could
i could not erase it
and i'm so sad
like a good book
i can't put this day back
a sorta fairytale
with you
a sorta fairytale
with you
and i ride along side
and i rode along side
you then
and i rode along side
till you lost me there
in the open road
and i rode along side
till the honey spread
itself so thin
for me to break your bread
for me to take your word
i had to steal it
and i'm so sad
like a good book
i can't put this day back
a sorta fairytale
with you
a sorta fairytale
with you
i could pick back up
whenever i feel
down new mexico way
something about
the open road
i knew that he was
looking for some indian blood and
find a little in you find a little
in me we may be
on this road but
we're just
impostors
in this country you know
so we go along and we said
we'd fake it
feel better with
oliver stone
till i
almost smacked him -
seemed right that night and
i don't know what
takes hold
out there in the
desert cold
these guys think they must
try and just get over on us
and i'm so sad
like a good book
i can't put this
day back
a sorta fairytale
with you
a sorta fairytale
with you
and i was ridin' by
ridin' along side
for a while till you lost me
and i was ridin' by
ridin' along till you lost me
till you lost
me in
the rear
view
you lost me
i said
way up north i took my day
all in all was a pretty nice
day and i put the hood
right back where
you could taste heaven
perfectly
feel out the summer breeze
didn't know when we'd be back
and i, i don't
didn't think
we'd end up like
like this
"And i'm so sad - like a good book...". Прямо удар поддых.
-
-
05.10.2009 в 01:00-
-
05.10.2009 в 01:03ну Бэллами умеет петь так, что наизнанку душу вывернет и скажет, что так и было)
-
-
25.10.2009 в 16:34слушай... а у тебя случайно нет хорошего перевода этой песни? ))) Очень она мне понравилась...
-
-
25.10.2009 в 20:06хороший перевод, аэээмм... есть только тот, который у меня в башке, хотя назвать его хорошим...
сделать?
-
-
25.10.2009 в 21:52