[[Игла]]

I am a maid of constant sorrow
I've seen trouble all my days
All through the world I'm bound to ramble
I have no friends to show my way *

(* Девушки бедной жизнь печали полна
Видно, не дня без забот не дано мне узнать.
Слепо бреду через жизнь я совсем одна,
Нет ни друзей, ни подруг путь указать...)

.

I am a maid of constant sorrow
I’ve seen trials all of my days
I’m going back to California
Place where I was partly raised

Your friends may say that I’m a stranger
My face they’ll never see no more
There is but one promise that’s given
I’ll sail on God’s golden shore

All through this world I’m bound to ramble
Through sun and wind and drivin’ rain
I’m bound to ride the western railway
Perhaps I’ll take the very next train

Maid Of Constatnt Sorrow (by Judy Collins) - народ.

@темы: девушки поют, высокое, лирика

Comments

в оригинале оно man of contant sorrow)
замечательная песня, но даже не хочется слышать ее в женском исполнении не смотря на то, что это джуди коллинс))

[[Игла]]

Kafkaesque

в оригинале оно man of contant sorrow)

дада)

кстати, та же ситуация с House of a rising sun - хотя прикольно, что именно Дилан пел "many of poor girls", а boys стало позже.

замечательная песня, но даже не хочется слышать ее в женском исполнении не смотря на то, что это джуди коллинс))

неее, правда классно, правда-правда.

(хотя я недавно ту же "House... " послушала в исполнении Нины Симон - чуть не попутала((( )

ну, до дилана еще много кто пел) и потом он тоже стал иногда петь boys. и до дилана boys тоже иногда пели)

ладно, скачаю)))

а с версиями нины симон у меня сложные отношения, далеко не все удачно.

[[Игла]]

Kafkaesque

ну, до дилана еще много кто пел)

гы а я считала его оригинальным исполнителем.

а с версиями нины симон у меня сложные отношения, далеко не все удачно.

вот лучше б она только свое пела, и правда.

кстати, у тебя Бесси Смит He's Gone blues так и не нашлось? *нагло*

нет, ты что, самая ранная запись, которую нашла датируется 20ми годами)

хотя sea lion она удачно вернула к жизни)

черт, я и забыла, извини) если я эту песню не найду, ее диск вообще выкладываеть?

[[Игла]]

Kafkaesque

блин.

кто ж совсем недавно выкладывал ссылки на все каверы HotRS начиная от сотворения мира
(по-моему, это даже была я)

хотя sea lion она удачно вернула к жизни)

о, а я не слышала, послушаю.

черт, я и забыла, извини)

да какие проблемы, Боже, у тебя ж сейчас запар столько и так.

ее диск вообще выкладываеть?

я была бы счастлива)

[Игла]
ой, где этот пост, дай?

вечером будет, только отцифрую))