[[Игла]]

Double, double toil and trouble;
Fire burn and cauldron bubble.

First Witch
Thrice the brinded cat hath mew'd.

Second Witch
Thrice and once the hedge-pig whined.

Third Witch
Harpier cries "'Tis time, 'tis time."

First Witch
Round about the cauldron go;
In the poison'd entrails throw.
Toad, that under cold stone
Days and nights has thirty-one
Swelter'd venom sleeping got,
Boil thou first i' the charmed pot.
ALL
Double, double toil and trouble;
Fire burn, and cauldron bubble.

Second Witch
Fillet of a fenny snake,
In the cauldron boil and bake;
Eye of newt and toe of frog,
Wool of bat and tongue of dog,
Adder's fork and blind-worm's sting,
Lizard's leg and howlet's wing,
For a charm of powerful trouble,
Like a hell-broth boil and bubble.

ALL
Double, double toil and trouble;
Fire burn and cauldron bubble.

Third Witch
Scale of dragon, tooth of wolf,
Witches' mummy, maw and gulf
Of the ravin'd salt-sea shark,
Root of hemlock digg'd i' the dark,
Liver of blaspheming Jew,
Gall of goat, and slips of yew
Sliver'd in the moon's eclipse,
Nose of Turk and Tartar's lips,
Finger of birth-strangled babe
Ditch-deliver'd by a drab,
Make the gruel thick and slab.
Add thereto a tiger's chaudron,
For the ingredients of our cauldron.

ALL
Double, double toil and trouble;
Fire burn and cauldron bubble.

Second Witch
Cool it with a baboon's blood,
Then the charm is firm and good.

HECATE
O well done! I commend your pains;
And every one shall share i' the gains;
And now about the cauldron sing,
Live elves and fairies in a ring
Enchanting all that you put in.

Second Witch
By the pricking of my thumbs,
Something wicked this way comes.

Comments

[Gonzale]

Помню меня аж на мурашки пробило. "Something wicked this way comes!"
By the way, а ее можно где-нибудь послушать?

[[Игла]]

Gonzale действительно прям кровь стынет в жилах. Умел же Шекспир повернуть... Да и перевод Пастернака не подкачал (когда-то я постила...)

Мне вот самой интересно, есть же опера, мьюзикл... Сейчас ищу. Пока могу порекомендовать вариант из третьего ГП - коротенький, но ооооочень впечетляющий. Детский хор:

www.dp-life.ru/song.php?id=33343#

Если не качается - свистни, залью на ifolder)

[Gonzale]

Да и перевод Пастернака

Помню-помню, читала. У тебя читала)

О, спасибо большое! Именно эту версию и имела ввиду.
Куароновский фильм мне больше всех нравится этими его "деталями".
Песенкой, горничной в самом начале фильма ("Хорошо, я зайду попозже"))...Мррр.

[[Игла]]

Gonzale
Да))) Куарон хоть и засранец, но талантлив, чертяка. Его экранизация самая лучшая - я до сих попискиваю радостно на всех этих деталях.

На втором месте идет ГП5 - Йетс тоже постарался( одни записки-самолетики в Министерстве чего стоят), просто его версия менее отвязная)))

[Gonzale]

Да!
Мне у него еще Дадли очень приглянулся. И сцена преследования, когда Йетс использовал "трясущуюся" камеру.

[Александр ака ЦС]

=Little Red Riding Hood=
Да))) Куарон хоть и засранец, но талантлив, чертяка. Его экранизация самая лучшая - я до сих попискиваю радостно на всех этих деталях.

На втором месте идет ГП5 - Йетс тоже постарался( одни записки-самолетики в Министерстве чего стоят), просто его версия менее отвязная)))
Плюсадын!

А саундтрек к третьему фильму классный. У меня даже диск есть.

[Лён дел рей]

=Little Red Riding Hood=
плюсдва!

Куарон классный сцуко! Дабл трабл меня, помницо, впечатлииииил- сразу пришла и скачала.