Однажды настроение моё переменилось на не столь сострадательное. И когда началось очередное "ты меня не любишь не жалеешь", я зачем-то показала человеку средний палец и спросила иезуитски-ласково: "Ну вот разве я люблю свой палец? Я свой палец не люблю! А попробуй, отрежь его!" (что было приблизительной цитатой из речей того самого Николая Ростова).

И человек взорвался. И как закричит! Но не средний палец его оскорбил, о нет. А именно Николай Ростов. Начитанный был молодой человек. Ах ты, говорит, сука, проститутка, ты со мной словами этого ничтожества разговариваешь?!! Николая, говорит, этого Ростова мне цитируешь?!! Ты что позволяешь себе?!! Я тебе - кто, чтобы так измываться?!! Княжна Марья?!! Да я, говорит, тебя убью!!! И чуть не убил в натуре. Это был самый интересный случай из всех, когда мужчина поднимал на меня руку. Самый, по крайней мере, литературный.(c)