ну вот всегда так со мной. Перевела милый фик, не озаботившись у автора спросить - все равно, думаю, н е долетит письмо. И сегодня напарываюсь на впоооолне живой ЖЖ самого автора